A DECOUVRIR

A lire, ’Antonu Marielli.

C’est un travail de recherche de mots et d’expressions  entrepris il y a plus de 30 ans, en les écrivant chaque fois sur un répertoire, un travail de longue haleine qui m’a passionné… Ce fut un travail difficile que j’ai réalisé tout seul, avec plus de 7500 mots ou expressions françaises et plus de 20.000 en langue corse.

Stu novu libru d’Antonu Marielli, à l’edizione Colonna, hè u libru indispensevule pè leghje, scrive è parlà u corsu cù a cunniscenza di e spressione chì ne facenu una lingua ricca, originale è intusiasmante. L’autore hà scrittu chì ghjè un travagliu di ricerca di parolle è di spressione principiatu più di 30 anni fà. Hà scontru parechje persone in i paesi è cità corse chì li anu amparatu parolle nove. Cusì, si scopre più di 7500 parolle o spressione francese è più di 20 000 in lingua corsa. Oramai, u prugettu d’Antonu Marielli hè di creà un dizziunariu analogicu, tematicu (4 tomi) ch’ellu hà digià principiatu.